Mitch?
Ashley?
Estão aqui fora?
Deixem de graça, pessoal.
Onde estão?
Oi?
- Brody. - Ashley e Todd estão mortos!
Wendy, estão mortos!
- Brody, controle-se. - Controlar-me? Não temos chance.
- Temos que sair daqui agora! - Não vamos embora!
- Temos que achar minha irmã! - Não!
- Vou sair daqui agora mesmo! - Brody! Volte aqui! Brody!
Seu filho da puta!
Corte!
Que diabos foi aquilo?
Obrigada.
- Tome. - Obrigada, Walter.
Não marque isso.
Tudo certo, Tera. Foi ótimo! Vamos repetir.
- Que tal intensificar o grito? - Eu sei.
Estou tendo problemas com a bola de tênis.
É só para registrar o CG.
Quando os caras do efeito especial tiverem terminado, vai ficar assustador!
Quer olhar os esboços do conceito de novo? Ajuda?
- Tudo bem. Acho o conceito. - Sei que achará, docinho.
De novo, pessoal. 10 min de recarga para a câmera e o som.
É sério, bicho. Trabalhar sozinho atrás das câmeras ou depois do encerramento.
Capto uma vibração estranha, às vezes.
- Tipo? - Como se algo estivesse me observando.
Conta outra.
Trabalhar em um filme como esse. Coisas estranhas na certa vão acontecer.
Frank acha que esse palco é assombrado para valer.
Só estou falando que quando eles encerrarem. Termino, e dou o fora daqui.
Rápido.
Com certeza ele parou de tomar seus remédios.
Volte!
Seu filho da puta!
Brody volte aqui, seu filha da puta.
Olá?
Pessoal?
Parem, não tem graça.
Beleza! Muito engraçado.
Olá?
Quem está ai?
Agora falou minha língua!
A inauguração foi em 1927.
Essa área está funcionando continuamente há oito décadas.
Sabia que Show de Horrores foi filmado aqui?
Ao lado direito é o Star Hollow.
É o set de filmagem do seriado "Gilmore Girls."
Se tivermos sorte, talvez veremos uma das estrelas do seriado.
- Vamos. - Vamos terminar o passeio.
E depois da direita, temos New York Avenue, onde filmaram "Lois e Clark."
Sammy, olha só, é o Matt Damon.
- Aquele não é o Matt Damon. - É sim.
Bem, Matt Damon acabou de pegar uma vassoura e começou a varrer.
Ele deve estar pesquisando um papel.
De jeito nenhum. É por aqui.
Creio que o Estúdio 9 é aqui.
Desencana, bicho, vamos continuar por aqui.
Ora, Dean, temos que trabalhar.
Velho, você queria ir pra LA.
Sim. Tirar umas férias! Piscinas. Estrelas de cinema. Não trabalhar.
O tempo está pra nadar em piscina?
Está praticamente canadense!
(Dean fala: Piscinas. Estrelas de cinema. Referencia ao filme A Família Busca-pé.)
Só pensei que depois de tudo que aconteceu...
com a Madison, você precisaria de uma folguinha. Só isso.
Talvez queira trabalhar porque distrai minha mente. Beleza?
Beleza.
Esse cara da equipe de filmagens morreu no set?
O rumor se espalhou como corrente de internet. Dizem que o set é assombrado.
Como "Poltergeist?"
Poderia ser um poltergeist.
Não. Tô falando do filme "Poltergeist".
Não sabe nada do seu patrimônio cultural, não é?
Diziam que o set de Poltergeist era amaldiçoado.
Usaram ossos humanos como peças. Pelo menos três dos atores morreram nele.
É, pode ser algo parecido com isso.
- Qual é o nome do cara que morreu? - Frank Jaffe.
Frank Jaffe. Tem um atestado de óbito ou laudo de um legista?
Não. Mas é LA. Pode nem ser seu verdadeiro nome.
A garota que o achou disse que viu algo.
- Uma figura evanescente. - Qual é o nome dela?
Tara Benchley.
Tara Benchley de medo.com? De Navio Fantasma?
Velho, porque não disse logo?
Agora subitamente está a fim do caso?
Só sou fã do trabalho dela. Ela é ótima.
Não me leve a mal. Todo mundo no estúdio adora The Dailies. Inclusive eu.
Será que as coisas poderiam ser mais claras?
Mais claras?
Sim, Jay, mais cor. McG, sabe do que estou falando.
- Você é o mestre dessas coisas. - Brad, é um filme de terror.
Quem disse que terror tem que ser sombrio? É meio depressivo. Não acham?
Com licença, cara de camisa verde?
É, você. Vem aqui.
Podia trazer um smoothie da Craftie?
Quer o que de quem?
Você é um P.A? É isso que faz? (P.A: Assistente de produção)
Sim, sim. Saindo um smoothie pra já.
- O que é um P.A? - Acho que são como escravos.
Deixam qualquer um entrar nesse ramo.
- Ei, pessoal, venham cá. - Vamos logo, gente.
Obrigado.
- Posso puxar isso mais para a frente? - Sinta-se a vontade.
Tomada 666. Vamos.
Por que não começamos de "Vamos, vai ser divertido!".
- E ação! - Vamos, vai ser divertido!
- Te odeio tanto nesse momento. - Corta.
Muito bom.
- E aí? - Nada de EMF.
Ótimo. Então o que acha?
Ser um P.A é um saco, mas...
A comida que esse povo come, está brincando, olhe para isso.
São como sanduíches em miniatura de queijo e bife da Filadélfia.
São deliciosos.
Talvez depois.
O que descobriu sobre o cara morto?
Frank Jaffe só estava substituindo por um dia. Ninguém sabe onde ele mora.
Então descobriu o mesmo tanto que eu.
Não exatamente.
- Opa. - E aí.
São supimpa.
Descobri algumas coisas sobre o histórico do Estúdio 9.
Foi?
Quatro pessoas morreram feio aqui nos últimos 8 anos.
2 suicídios e 2 acidentes fatais.
Algum deles pode ser um espírito vingativo?
Pode. Só temos que reduzir esse número.
Deixa comigo.
Era pra você receber um desses?
Não sei mesmo o que estou fazendo.
Primeiro dia?
É, minha grande chance.
Não é muito legal dizer isso, mas sou um grande fã.
Adorei você em O Pesadelo.
Mas que terrível script, mas obrigada.
Foi você que achou o cara, né?
Desculpe, provavelmente nem queira falar sobre isso.
Não. Na verdade, está tudo bem.
Ninguém menciona muito isso por aqui.
Acho que estão com medo de eu ter algum tipo de colapso.
Isso deve ter sido terrível.
O que houve?
Foi terrível.
Tinha um monte de sangue saindo dos olhos e da boca.
Eu vi...
O quê?
Vi uma forma.
Pra ser sincera, não sei o que vi, só sei que vi.
- Toma, Tara. - Obrigada, Walter.
Esse cara da equipe de filmagem, Frank. Você o conhecia?
Não tão bem.
Que estranho. Parece que ninguém aqui conhecia o sujeito.
Tenho uma foto dele.
- Sério? - Sim.
Tiro fotos de todos da equipe de filmagem.
É uma das coisas que fazemos no set pra matar hora.
(Jensen tem costume de bater fotos com galera no set de filmagem)
Bem ai.
Desgraçado!
- John St. James? - Pois não?
Ainda está vivo e não é o Frank Jaffe?
Não.
Você foi o soldado Nº 4 em “Tempestade de Metal: Destruição de Gerald Sin?"
- Fui. - Sabia que o reconheci.
Sou um grande fã.
Você foi a vítima no acidente do trator em Criaturas 3.
- Criaturas 3! - Puxa!
Por favor, entrem.
Foram os produtores. Me colocaram no dia para fazer o papel de Frank.
Só pra fingir sua morte?
Rumores de um set de filmagem assombrado.
Publicidade grátis, especialmente quando está fazendo um filme de terror.
Já está por toda a internet.
É, sabemos.
Nos dias de hoje, o negócio é New Media. Criar rumores.
Dizem que eu sou a nova Lonelygirl. (Garota famosa no Youtube)
- Quem? - E o fantasma que Tara viu?
Projetado em uma tela de difusão.
Não é um pouco cruel mexer com a cabeça deles assim?
Ei, eu só faço o papel. Não escrevo o script.
Falando nisso, estou fazendo papel de Willy numa produção de...
Teatro-Restaurante da "Morte de um caixeiro viajante "
no Costa Mesa todo mês.
Ganha um bife apimentando de lambuja com o cupom.
Espera aí. Se for visto em público, não vai arruinar a farsa?
Que isso. Frank e Willy, são personagens totalmente diferentes.
É o seguinte, obrigado à beça, Sr. St. James.
Isso estava nos incomodando, mas...
estamos bastante contentes que está vivo e bem.
Com certeza.
Queria lhe perguntar, como foi trabalhar com Richard Moll?
Ele é do "Tempestade de Metal."
Ele era o Hurok, o Rei dos Ciclopes.
Cavalheiro até para cavalheiros.
É mesmo? Beleza. Bife apimentado.
Quando lemos aquele livro, devemos tê-los trazidos de volta do inferno.
Não importa. Não vamos a lugar algum até acharmos Wendy e a irmã dela. Sacou?
Ótimo, agora vamos trabalhar.
Corta! Muito bom.
O som não está nada bom, estou recebendo um pouco de retorno.
Outra demora custosa por causa do som.
Vamos repetir por causa do som, pessoal.
Obrigado.
Não. É uma cena ótima.
Supimpa. Mas ainda tenho algumas perguntas...
Por exemplo?
Pra começar, as regras não fazem sentido pra mim.
É o cântico em latim feito pela garota que faz os fantasmas aparecerem?
Sim?
Mas se os fantasmas estão no inferno, como ouvem o cântico?
Eles tem super-audição?
Isso é ilógico, as regras não fazem sentido.
Marty, é você que escreve.
E se eu adicionar um explanador?
Seria demais. Com Licença, tenho que checar umas menssagens.
Engravatados.
McG viu isso? Gostei do conjunto preto e branco da pintura corporal.
Mas os ferimentos no pescoço não vão aparecer na câmera.
Tem que ser vermelho. Entende?
Ei, Jay, preciso falar com o maquiador agora.
Espere por mim!
Quando lemos aquele livro, devemos tê-los trazidos de volta do inferno.
Mas não entendo, se estavam no inferno, como ouviram nossa cântico?
Devem ter super-audição.
O que está acontecendo?
Socorro!
- Wandy? - Mitch, você está vivo.
Não vai se livrar de mim tão fácil assim.
Mandem ver!
Sal, precisamos de sal. Li naquele livro que ele espanta fantasmas.
Kendra, Logan, chequem os fundos.
O desgraçado se matou de verdade. Não deveríamos parar as gravações?
Tivemos um momento de silêncio por ele no café da manhã.
Ele não passava de um sujeito do estúdio.
- Eu o amo. - Eu sei.
Desculpe.
Podemos cortar?
Ah, sim. Corta.
É um corte!
Só eu posso dizer "corta".
E ai?
Só estou um pouco transtornada.
Ninguém a criticaria por pensar assim com tudo que está acontecendo aqui.
Não aceito esse dialogo intelectualmente.
Sal? Não parece bobo? Por que um fantasma ficaria com medo de sal?
- Marty? - Late.
O que acha?
Não casei com sal. Quer o quê? Ainda vamos continuar com os temperos?
Parece diferente, e não melhor. Do que mais fantasmas tem medo?
Só pode ser sacanagem!
Do que fantasmas tem medo? Talvez de espingardas?
Faz ainda menos sentido do que sal.
Essa gente é idiota.
Walter é um pouco petulante para um P.A, não é?
Como estão indo as coisas por aqui?
Estão indo muito bem.
Tara melhorou muito sua performance.
Acho que deve ser por causa de todas as memórias dos sentidos
- que ela está explorando. - Memórias dos sentidos?
É.
Quando perguntei como estava as coisas,
estava me referindo ao caso, OK? Não trabalhamos de fato aqui.
Pensei que odiasse ser um P.A?
Não sei, não é tão ruim. Sinto-me como parte do time.
Taquito? São supimpa.
Não. Entrei no necrotério no trambique.
E?
As noticias estão certas. Brad é um presunto, certeza absoluta.
- Entendido. Desculpe, o quê? - Entendido?
- O que estava dizendo? - As noticias estão certas.
- Brad é um presunto. - Estão cientes.
Quem está ciente?
Desculpe, o que estava dizendo?
Os jornais estão certos. Brad é um presunto, sem dúvida.
Ainda bem que não saímos de cidade.
Venha cá, quero que ouça algo.
Entendido, estou a caminho.
Dave, pode rodar aquela coisa que rodou mais cedo?
- Claro. - Obrigado.
Não importa. Não vamos embora até...
Fenómeno de Voz Eletrônica
Desde a noite do pulo no palco do Brad
estou recebendo muitas leituras eletromagnéticas sem mais nem menos.
Por alguma razão, é uma assombração legitima agora.
Mas quem é o fantasma, Dean? O que quer?
Não sei. Vamos dar uma olhando onde o Brad morreu.
Onde conseguiu esse DVD?
O nome é "Tomadas do dia".
Da Cindy, ela tem um romance com muitos rompimentos com o Drew.
Ele dublou uma copia a mais.
- Foi aí onde o cara caiu pelo telhado. - Certo.
É agora!
Devem ter super-audição.
Espere. Volte.
Bem depois. Pausa.
Alí.
É como uma reprise do "Três Solteirões e um Bebê".
Selick, Danson, e Guttenberg. E não sei quem fez o papel do bebê.
Onde quer chegar?
Tem uma cena no filme na qual dizem que a câmera captou um fantasma.
No fundo de uma das cenas tinha um garoto que ninguém se lembrava no set.
Imagem fantasmagórica.
Eu já a vi.
Aqui, dá uma checada.
É, procure o Ozzy.
Não sei onde Tara está, acho que foi ao banheiro.
OK, estou indo.
Certo, entendido. Desculpe, o que estava dizendo?
SUICÍDIO PASMA HOLLYWOOD.
Elise Drummond. Estrelinha dos anos 30.
Teve um caso com um executivo de estúdio.
Ele a usa, a despede, e a deixa na miséria.
Daí, ela se enforca da viga do Palco 9 em uma cena que estão filmando.
Como nosso Brad.
Então ela tem rixa de executivos de estúdio?
Possivelmente. É um motivo. E a morte do Brad combina com a dela.
Vamos cavar hoje à noite, não é?
Encerrou por hoje, pessoal!
Amanhã a equipe tem que começar às 6 da manhã.
Mandaram bem, galera.
McG, você é um gênio.
Está abafando e por isso está sendo xingado.
Boa noite, Jay.
Pra onde?
Por aqui.
Pode crer que esse mapa valeu as 5 pratas.
Temos que checar o tumulo do Johnny Ramone quando terminarmos aqui.
Quer desenterrar ele também?
Morda sua língua, pagão! Isso é massa.
O que não entendo é porque agora? Depois de 75 anos,
Elise Drummond subitamente fica homicida. Porque logo esse filme?
Talvez esteja braba por fazerem um filme de fantasma assustador.
Convenhamos, é tão assustador assim?
Chegamos.
Na mosca.
Não. Odeio as tomadas do dia do McG.
Não consigo controlar o sujeito. No próximo, eu mesmo vou dirigir.
O quê? Você? Não, Bob. Você, eu amo. Você é um gênio.
Está abafando e por isso o xingam.
Falo com você depois, neném.
Que safado.
Só faltava essa!
Ei, caras!
Produtor andando por aqui! Alô?
Ei, chapa! Pode mostrar-me a saída? Não vejo patavinas aqui.
Estou falando contigo. Alguém poderia se machucar aqui.
Mas que diabo?
ELES NUNCA PERDOAM
ELES NUNCA ESQUECEM
Mitch? Ashley?
E NESSE VERÃO, ESTÃO VOLTANDO NOVAMENTE PARA AJUSTAR AS CONTAS...
...DE NOVO!
Vocês estão ai?
Ashley e Todd estão mortos. Wendy, estão mortos.
Esses malditos não vão nos levar, não sem uma luta.
Estou dando no pé daqui agora!
DOS PRODUTORES DE "MASSACRE NO MILHARAL"
CAMINHONETE MONSTRO
E DO MESMO DIRETOR DE AS PANTERAS.
DE AS PANTERAS - DETONANDO.
E TROTEIROS INFERNAIS, VEM UMA NOVA EXPERIENCIA EM TERROR.
Devemos tê-los trazidos de volta!
De volta do Inferno. De novo.
TROTEIROS INFERNAIS 2. O ACERTO DE CONTAS.
Esse filme ainda não foi avaliado pela censura.
Foi parar num gigante ventilador.
O mesmo que aconteceu com um eletricista em 1966, um cara chamado Billy Beard.
O que está acontecendo, cara?
Não sei. Parece que não foi Elise dessa vez, não é o jeito dela matar.
Já a queimamos, então estamos lidando com outro fantasma?
Talvez.
Essas criaturas geralmente não agem em grupo.
Agrupem-se. Tenho uma notificação a fazer.
Segura isso pra mim.
Agrupem-se!
Em virtude do acidente do Jay ontem á noite e cooperando com as autoridades,
estamos parando as gravações por alguns dias.
Eu sei, não vou mentir,
tivemos alguns contratempos essa semana. Mas todos sabemos
que o que Jay e Brad mais queriam...
era ver os Troteiros Infernais 2: O Acerto de Contas nas telas da América.
Devemos a eles...
continuar, nos unir e fazer esse filme maldito.
Mas não hoje, vão pra casa.
Vão ligar pra vocês.
Wendy. Não.
Está com medo de fantasmas? Vamos, vai ser divertido!
Desculpem, posso repetir?
E aí, descobriu onde o eletricista foi enterrado?
Não foi enterrado. Billy Beard foi cremado.
Só faltava essa! E agora?
Não faço idéia. Alguma aparição especial de fantasmas nas tomadas?
Não nas primeiras 6 horas.
Talvez os espíritos estão tentando cancelar o filme
porque acham que ele é palha. E é mesmo.
Vamos, vai ser divertido!
Escuta essa invocação.
Dean, estão invocando pra valer.
Um ritual de invocação necromântica.
Que diabos isso está fazendo em um filme de Hollywood?
Não velho, estamos parados por alguns dias. Por força maior.
É legal porque me dá tempo de promover aquele lance de Viagem no tempo.
Depois me da uma resposta. Sério. Estou falando sério.
Velho, está falando sério? porque eu estou.
OK, massa. Pessoal, paramos tudo. O que ainda estão fazendo aqui?
Desculpe.
Não resistimos. Tínhamos que lhe dizer que lemos seu script.
E?
- É dá hora! - Dá hora!
Dá hora mesmo!
Eu sei, é bastante show de bola, né? Estou contente por terem gostado.
Gostei mesmo de toda a atenção nos detalhes.
Velho, na mosca! Essa é minha praia.
Podem me criticar por isso, mas sou fissurado em detalhes, fresco mesmo.
Dá pra notar. Do jeito que trabalhou em todos aqueles...
rituais de invocação enoquianos, e toda a linguagem autentica.
Está se referindo aquela porcaria em latim?
Não bicho, foi o Walter. Walter Dickson.
O escritor original. Gostam daquele lixo?
- Walter, o P.A. Walter? - Não, ele não é um PA..
ele tem uma cláusula no seu contrato que o permite vir ao set.
Mas ele escreveu a invocação?
Ele escreveu um roteiro maluco. Não tem ritmo e nem interesse amoroso.
Só uma exibição doida.
Tive que cortar 90% pra ficar agradável a leitura e outros 10% pra ficar bom.
SENHOR DOS MORTOS
Deveriam ter ficado com o script original do Walter.
Na verdade, é excelente.
É como um manual de conjuração. Um manual de como...
invocar fantasmas e obrigá-los a fazer o que lhe der na telha.
Como matar gente.
Então digamos que no decorrer do tempo Walter aprendeu umas magias negras.
E digamos que ele está puto com essa gente por terem arruinado seu filme.
Motivo e meios.
Vale a pena checar.
Então?
Queria me encontrar?
Estou um pouco ocupado aqui, rapaz.
Estou trabalhando num script.
É, vocês trabalharam muito nele.
E precisava de trabalho.
E por que não pudemos fazer isso no meu escritório?
A história e os conhecimentos tradicionais no meu esboço eram exatos.
Podíamos ter feito algo certo pela primeira vez nessa cidade de putas.
Mas você o estraçalhou.
Você o substituiu por decotes e piadas de peidos.
Ele era real.
Quem tá se lixando pelo que é real?
Estamos falando de fantasmas, que não existem, Walter.
E aí que está errado, Marty.
OK maluco, fim da reunião.
Por favor, não!
Você arruinou tudo pelo qual trabalhei.
Oh, Deus!
Agora vai descobrir como é ser fantasma de fato.
Walter, por favor! Walter, socorro!
Você é um P.A e tanto.
É, eu sei.
O que estão fazendo?
Poderia perguntar a mesma coisa, Walter.
Erguer os espíritos dos mortos?
Obrigá-los a assassinar por você é brincar com fogo, Walter.
Você não entende.
Tem razão, não entendo mesmo.
Olha, nos dedicamos em algo por anos de trabalho duro.
São anos. Aí, eles tomam!
E cagam em cima!
Então depois querem que você sorria e ainda agradeça.
Walter, escuta, isso não passa de um filme e pronto.
Olhe.
Não tenho nada contra vocês,
não são parte disso, então, por favor, vão embora.
- Mas Marty tem que ficar. - Desculpe, não podemos fazer isso.
Não que é a gente goste dele, é mais uma questão de principio.
Então, desculpe também.
Walter, não faça isso!
Pode vir.
Vamos! Mexam-se!
Venha para a costa, nos encontramos, damos umas risadas.
Puxa vida!
- Não acredito que fantasmas são reais! - O que o faz dizer isso?
Para melhor compreensão. Como o Walter está os controlando?
Pelo taslimã.
O que está fazendo?
Talvez a câmera possa filmar esses desgraçados.
Talvez...
Dean, bem alí.
Pegou em cheio.
Ali.
- Toma. Sacou a idéia? - Saquei.
OK, segurem eles enquanto vou atrás do Walter.
Não acredito que existe vida após a morte.
Tem vida após a morte sim.
Mas em geral, é um pé no saco.
Ali.
Acabou, Walter.
Agora me entrega.
Taí. Agora ninguém pode tê-lo.
Eu não teria feito isso se fosse você.
- É mesmo? - É.
E por que não?
Porque acabou de libertá-los. Não podemos impedi-los agora.
Walter, vocês os trouxe de volta.
Forçou eles a assassinar.
Não vão ficar muito felizes com você.
É? Por que não?
Meu Deus.
Ali.
Não entendo. Como os espíritos aparecem na câmera do telefone?
O vídeo deve captar a freqüência de um jeito que os olhos humanos não.
Ali.
Corta!
Grava essa. Essa está no filme.
Adorei vocês, garotos.
Você descobre que tem uma vida após a morte, e é isso que faz.
Precisava de um pouco de vivacidade na página.
Você é um P.A e tanto.
Obrigado.
Oi.
Como eu adoro essa cidade!